Destiné à un public averti. Des scènes peuvent heurter la sensibilité
des plus jeunes. L'usage de stupéfiants est dangereux et interdit par la loi.
Drogues Info Service 0800 23 13 13
Ils vont le tuer !
Il nous faut l'herbe.
On n'a pas le temps.
Je chéris ma liberté
J'aime la vie que j'ai
Une femme, c'est tout ce que je veux
Qu'elle me retrouve, si elle veut
Entre dans ma chambre, viens là
Et tous les deux, on pourra...
- Salut ! - Bonjour.
Il y a un problème avec le B-23 ?
On a reçu une alerte.
Le quoi ?
Le B-23.
Me dites pas que c'est vous qui l'utilisez !
- Tout s'explique. - Je l'ai conçu !
Qui êtes-vous ?
Vous avez réparé le B-26 ?
23.
J'appelle la sécurité.
- Immédiatement. - Normal.
Désolé. On s'est pas compris !
Parce que sinon...
Chopper ! On arrive !
L'herbe doit encore faire effet sur toi.
VII QUE LA WEED SOIT AVEC TOI
Les mecs...
on va étudier nos pouvoirs avant d'affronter Henry.
Sans tout fumer.
Il faut en garder pour le combat.
Mon pouvoir suivant est...
La multiplication ! Cool !
C'est cool, mais à quoi ça nous sert ?
Moi, je sais.
On oublie la justice et on ouvre un bar !
Pas con !
J'ai une idée !
Laquelle ?
Dis-nous !
Oui !
- C'est mon dernier. - Vas-y.
Te foire pas !
Prêts à devenir riches ?
C'est parti !
C'est bon, ça.
Trop fort !
Sérieux, avec ces nouveaux pouvoirs,
on est les maîtres du monde !
D'abord, il me faut un truc assorti à mon caleçon.
Merde, il est fini.
- Il est fini ? - Oui.
File-moi un autre joint.
- T'as de la chance... - Super.
Je vais me payer des pompes de folie !
Alors, qui veut de la maille ?
Moi, ma poule !
C'est parti !
Attends, c'est un autre...
joint.
Merde !
J'ai jamais été aussi riche et aussi pauvre.
Putain ! Faut être réalistes,
on n'est pas les Avengers.
Henry va nous avoir.
Je suis pas d'accord.
Sans être les Avengers, à nous trois, on est forts.
Elle a raison.
Et j'ai un plan.
Salut, mon amour.
David t'a appelée ?
Arrête de t'inquiéter.
C'est un grand garçon.
Non, je suis sûr qu'il va m'appeler.
Oui.
Pardon ? Non, je travaille.
J'ai une grosse réunion tout à l'heure.
On doit lancer le Xantod
et la FDA continue à nous faire chier.
Oui.
Je le ferai, promis.
Et je te rappellerai plus tard, pour t'embrasser.
Passe une bonne soirée. D'accord, au revoir.
Vous savez que ça fait 25 ans que j'attends ça.
Et je ne crois pas pouvoir patienter un jour de plus.
Vous êtes flic
et je vous file un max de blé !
Prenez votre insigne et votre arme,
agissez comme un putain de flic,
et rapportez-moi mon beau-fils et l'herbe, ce soir !
Sinon, je le jure devant Dieu,
vous serez le suivant à crever dans ce putain de labo !
Adaptation : Michèle Roth-Gervais
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS